Crisopeya

Crisopeya és l’art amb què es pretenia transmutar els metalls en or.
Per a nosaltres, és la col·lecció destinada a divulgar l’obra d’autors i autores la poesia de les quals tingui un marcat compromís social, contribueixi a la reflexió i al debat en els temps convulsos que vivim; obres que ajuden, amb un llenguatge diferent de l’assaig, a plantejar-se els temes que ens preocupen diàriament.
El contingut, la temàtica dels poemes, l’essència, ha d’anar acompanyada de l’adequat embolcall poètic.
Entenem la poesia com a arma d’expressió, que ens permet alliberar-nos de misèries i tristeses —tant per a la que escriu, recita o improvisa com per a la que llegeix, escolta o contempla—, així com assenyalar els poders que ens oprimeixen.

Crisopeya es el arte con que se pretendía transmutar los metales en oro.
Para nosotras, es la colección destinada a divulgar la obra de autores y autoras cuya poesía tenga un marcado compromiso social, contribuya a la reflexión y al debate en los tiempos convulsos que vivimos; obras que ayudan, con un lenguaje diferente del ensayo, a plantearse los temas que nos preocupan a diario.
El contenido, la temática de los poemas, la esencia, debe ir acompañada del adecuado envoltorio poético.
Entendemos la poesía como arma de expresión, que nos permite liberarnos de miserias y tristezas —tanto para la que escribe, recita o improvisa como para la que lee, escucha o contempla—, así como señalar los poderes que nos oprimen. 

Català Español